viernes, 13 de febrero de 2026
jueves, 20 de febrero de 2025
Realismo social
"Und ich dachte immer: die allereninfchatsten WorteMüssen genügen. Wenn ich sage, was istMuß jedem das Herz zerfleischt sein."
("Y siempre creí que las palabras más sencillas
Deberían bastar. Si digo lo que es
A cualquiera se le tendría que romper el corazón.")
(traducción: José Luis Gómez Toré)
 |
sábado, 1 de febrero de 2025
sábado, 2 de noviembre de 2024
martes, 23 de abril de 2024
domingo, 17 de marzo de 2024
Elogio del aprendizaje
ELOGIO DEL APRENDIZAJE
¡Aprende lo más sencillo! Para aquellos
cuyo tiempo ha llegado,
¡nunca es demasiado tarde!
Aprende el ABC, no es suficiente, pero
¡apréndelo! ¡No te desanimes!
¡Comienza! ¡Debes saberlo todo!
¡Debes tomar las riendas!
¡Aprende, hombre en el asilo!
¡Aprende, hombre en la cárcel!
¡Aprende, mujer, en la cocina!
¡Aprende, sexagenario!
¡Debes tomar las riendas!
¡Ve a la escuela, tú que no tienes casa!
¡Haz acopio de saber, tú que pasas frío!
Hambriento, agarra el libro: es un arma.
Debes tomar las riendas.
¡No tengas miedo de preguntar, camarada!
No te dejes enredar,
ve a verlo por ti mismo.
Lo que no sabes por ti mismo
no lo sabes.
Comprueba la cuenta.
Tú tienes que pagarla.
En cada partida pon el dedo.
Pregunta: esta, ¿de dónde sale?
Debes tomar las riendas.
(traducción: José Luis Gómez Toré
Publicado en B. Brecht: No pudimos ser amables. Antología poética (1916-1956), ed. J. L. Gómez Toré, Galaxia Gutenberg, 2023)
|
|
sábado, 2 de marzo de 2024
martes, 27 de febrero de 2024
jueves, 15 de febrero de 2024
martes, 30 de enero de 2024
Ford Madox Ford: Parade's End
Parade's End (hay traducción castellana: Lumen, 2009) es un ciclo de cuatro novelas (Some Do Not..., No More Parades, A Man Could Stand Up y Last Post), que Ford Madox Ford publicó entre 1924 y 1928, ligadas por la continuidad temporal entre unas y otras y por la persistencia de unos mismos personajes protagonistas, cuyo devenir se explora. La trama está ubicada en el seno de las élites, en la Inglaterra entre los años previos y los posteriores a la primera guerra mundial.
A lo largo del ciclo, Ford Madox Ford explora los dilemas de ciertos sectores de las élites (básicamente, la aristocracia, dividida entre una vida rural tradicional y el servicio público) de la sociedad y del estado británicos en un momento de cambio y crisis, como fueron los años diez y veinte del pasado siglo: no solo -aunque sí muy principalmente- por la guerra, sino además también a causa del ascenso del movimiento sindical y del laborismo, y en general de todos los movimientos progresistas (fundación de los partidos comunistas, etc.). Es cierto que la exploración resulta, desde el punto de vista político, bastante velada, pues el trasfondo sociopolítico que acabo de mencionar resulta ser únicamente una suerte de subtexto, que nunca se explicita, pero que (al menos, para quien sea consciente de cómo era la evolución histórica en aquellas décadas -que compartían tanto la diégesis de la narración como el autor y sus primeros lectores, pues se trata de unas obras escritas prácticamente "en directo") es evidente que está muy presente en esa conciencia de crisis social que recorre, cual espectro, todo el ciclo.
|
|
domingo, 12 de noviembre de 2023
lunes, 25 de septiembre de 2023
martes, 12 de septiembre de 2023
Secreto
"Cada uno de nosotros guarda un secreto, pero solo los más afortunados tienen uno que pueda confesarse"
Augusto de Angelis, Il banchiere assassinato
|
|
viernes, 25 de agosto de 2023
Child’s play
Sobre la infancia como un universo radicalmente diferente al de las personas adultas, y sobre su tratamiento literario.
|
|
lunes, 21 de agosto de 2023
De la cordialidad del mundo
De la cordialidad del mundo
1
A la tierra donde sopla un viento frío
Vinisteis todos como niños desnudos
Ateridos, no poseíais nada
Hasta que una mujer os dio un pañal.
|
|
jueves, 3 de agosto de 2023
Terry Eagleton: Be like the Silkworm
 |
| Karl Marx, Friedrich Engels y la familia de aquél |
https://www.lrb.co.uk/the-paper/v45/n13/terry-eagleton/be-like-the-silkworm
|
|
domingo, 23 de julio de 2023
martes, 13 de junio de 2023
Posibilidades imaginarias
"Nuestros actos cotidianos son en realidad la arpillera que oculta la tela laminada de oro, el significado del diseño. Por medio del arte logramos una feliz transacción con todo lo que nos hiere o vence en la vida cotidiana, no para escapar al destino, como trata de hacerlo el hombre ordinario, sino para cumplirlo en todas sus posibilidades: las imaginarias."
Lawrence Durrell, Justine
|
|
domingo, 28 de mayo de 2023
Christianna Brand: Green for danger
El whodunit es un subgénero (dentro del género criminal) extremadamente codificado y que, por ello, tiende a la rutina y al adocenamiento. En él, en efecto, se trata ante todo y sobre todo de colocar en un espacio cerrado a un grupo de personajes, cada uno de los cuales tiene razones y oportunidad para cometer un homicidio, y alguno de los cuales (o varios) acabarán por ser efectivamente víctimas de dicho delito. Además, es posible -aunque no imprescindible- añadir un(a) detective muy inteligente y perceptivo/a (a veces -más o menos- profesionalizado, pero otras muchas meramente aficionado), que guíe al lector a través de interrogatorios de testigos y de sospechosos, de exámenes de indicios y pruebas, de especulaciones y deliberaciones... hasta una sorprendente conclusión, que identifica como culpable al menos probable de los sujetos implicados.
|
|
lunes, 15 de mayo de 2023
Al interior
"Juzgaba a los demás como a sí mismo, no creía lo que veía y siempre suponía que cada persona vive su verdadera vida, la más interesante, bajo el manto del secreto, como bajo el manto de la noche. La existencia de cada persona se apoya en eso escondido (...)"
Anton P. Chejov, La dama del perrito
|
|
