1. La novela
Cuenta Thomas Pynchon (la novela está traducida al castellano por Tusquets, 2011) que, de acuerdo con el Derecho marítimo, la regla general de que el transportista responde por la integridad de las mercancías transportadas cede, como excepción, cuando las mercancías en cuestión adolecen de un "vicio inherente", esto es, es una mercancía ya dañada en origen.